The double hermeneutic, also called double hermeneutics, is Anthony Giddens’s term for the two-way relationship between social research and the world it studies. Researchers interpret a world that people already interpret themselves. Concepts developed in research can then enter everyday life and change how people understand and organize what they do.
Why is it called a double hermeneutic?
The first movement is from everyday understanding to social science. To recognize a raised hand as a vote, a researcher needs to know something about what the people in the room are doing. Those people already use rules and categories to make their actions intelligible to one another. The researcher draws on that knowledge and develops an account that can also examine patterns or conditions participants rarely discuss.
The second movement is back into social life. A concept developed in a study can circulate through professional training, news coverage, policy or ordinary conversation. Once people take it up, they may describe a practice differently or change how they carry it out. A later researcher can then encounter a world that has already been shaped by earlier research.
An example from working life
In a workplace, employees and managers may interpret answering messages after hours as a sign of commitment, an unwritten obligation or a favor to a colleague. A researcher studying the workplace compares those accounts and describes a pattern of blurred boundaries between work and personal life.
If employees use that description to raise the question of expected availability, the language of the study becomes part of their working lives. A manager might clarify when replies are expected, and staff might start treating silence after hours differently. A later study would have to take those changes into account, even if the people involved had never met the original researcher.
How does this fit with Giddens’s sociology?
For Anthony Giddens, people know a great deal about how to take part in social life. They can follow a routine and make sense of what others are doing even when they cannot give a complete explanation of the rules involved. In structuration theory, this practical knowledge helps people reproduce shared practices over time. Social scientists need it to understand the activities they describe, and they can also examine the wider conditions and consequences of those activities.
In New Rules of Sociological Method, Giddens develops the point as a question of method. Interpreting the knowledge that people already use is a condition of social inquiry. Whether a particular research finding later circulates, who takes it up and what changes as a result are questions to investigate in each case.
Further reading
Four Examples of the Double Hermeneutic in Social Research follows the process through workplaces, ritual, psychology and schools. Geertz’s Thick Description shows why understanding an action often depends on the local context in which it takes place. For a philosophical account of interpretation, see Gadamer’s Hermeneutic Circle and Ricoeur’s Arc.