A reader finds out that a novelist grew up in the town where her book takes place. A detail in the book suddenly seems more interesting. Has the reader discovered the correct interpretation? Roland Barthes’s essays on authorship give us a way of asking what the discovery can do for a reading and how much authority it should have over the other details of the book.
What dies in The Death of the Author?
In The Death of the Author, Barthes challenges a familiar way of reading. Once a critic can identify what the author intended, the text is supposed to have yielded its final explanation. Barthes asks what happens when we attend to the languages already in play on the page. A sentence can borrow a cliché, echo another book and adopt the cadence of an official announcement. Even the writer who brought those things together cannot settle every relation they make possible.
That puts more weight on the act of reading. The reader can hear connections among voices that are separated by genre, period or social setting. A borrowed phrase may be recognizable to one reader and unfamiliar to another. The text acquires a new arrangement when a reader makes a connection that the author may never have anticipated.
From work to text
In From Work to Text, Barthes distinguishes the work as an object one can identify on a shelf from the Text as an activity encountered in reading and writing. A book may be bought, catalogued and assigned. As it is read, its words enter relations with other texts, voices and practices. Those relations help explain why a work can have a life well beyond the occasion of its writing.
Here Barthes makes room for the author to return as a guest. Knowing that the novelist grew up in the town may prompt a reader to notice how differently two characters describe the same street. That fact can begin a reading. It cannot by itself settle why the street looks inviting to one character and hostile to the other. The biography joins the things a reader can bring into relation with the writing.
Where pleasure enters
This is one way to approach The Pleasure of the Text. A reader may enjoy finding a form or voice they know, or may be unsettled by a sentence that seems to speak in several voices at once. Neither experience requires deciding in advance what the author wanted the reader to feel. The question to ask is what the encounter with the words makes available as one reads.
Further reading · Roland Barthes: ideas and books · From S/Z to The Pleasure of the Text